devops-2696 remove branch from values path

See merge request greensight/ensi/catalog/offers!157